Nutzungsbedingungen von Polpo

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) legen die Regeln für die Nutzung des Dienstes Polpo fest, der die Website polpo.by und die darauf betriebene Anwendung umfasst, auch wenn sie auf einem Gerät installiert ist (nachfolgend „Dienst“).

1.2. Der Dienst wird von Pavel Senko, natürliche Person, Republik Belarus (nachfolgend „Betreiber“), erstellt und betrieben. Eine Person, die den Dienst nutzt, wird nachfolgend „Nutzer“ genannt.

1.3. Die Bedingungen stellen ein öffentliches Angebot dar (Artikel 407 des Zivilgesetzbuchs der Republik Belarus) und sind für alle Nutzer gleich. Der Nutzer nimmt die Bedingungen vollständig an, indem er sich per E-Mail oder über Google beim Dienst anmeldet; darauf wird auf dem Anmeldebildschirm neben den Schaltflächen hingewiesen. Ein Nutzer, dessen Konto vor dem 05.10.2026 angelegt wurde, nimmt die Bedingungen bei der nächsten Anmeldung an. Der Betreiber hält fest, welche Fassung der Bedingungen der Nutzer wann angenommen hat.

1.4. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die im Browser gespeicherten Einträge in der Cookie-Richtlinie.

2. Alter des Nutzers

2.1. Der Dienst darf ab 16 Jahren genutzt werden, von 14 bis 16 Jahren mit Erlaubnis der Eltern (anderer gesetzlicher Vertreter); Personen unter 14 Jahren dürfen den Dienst nicht nutzen. Mit der Anmeldung beim Dienst bestätigt der Nutzer, dass er 16 Jahre alt ist oder 14 Jahre alt ist und die Erlaubnis der Eltern (anderer gesetzlicher Vertreter) erhalten hat.

2.2. Die Fotoerkennung des Hefts darf erst ab 16 Jahren genutzt werden. Wird ein Verstoß gegen die Anforderungen dieses Abschnitts festgestellt, löscht der Betreiber das Konto.

3. Konto

3.1. Das Konto ist an die E-Mail-Adresse des Nutzers gebunden. Der Nutzer gibt eine E-Mail-Adresse an, auf die er Zugriff hat.

3.2. Das Konto ist persönlich. Der Nutzer gibt die PIN und die Codes aus E-Mails nicht an Dritte weiter. Ist die PIN einem Dritten bekannt geworden, sollte der Nutzer im Profil die Funktion „Überall abmelden“ verwenden und eine neue PIN festlegen.

4. Funktionen des Dienstes

4.1. Der Dienst dient dem Lernen fremdsprachiger Wörter und umfasst ein Wörterbuch, Übungen und Wiederholungen, fertige Wortsets, Beispiele und Wortauswahlen, Geschichten des Tages, die Fotoerkennung des Hefts, die Prüfung der Aussprache, die Vertonung, die Nutzung ohne Internetverbindung, das Riff und Spielpreise.

4.2. Der Dienst ist kostenlos und enthält keine Werbung. Der Betreiber kann Funktionen des Dienstes hinzufügen, ändern und entfernen. Für einzelne Funktionen gelten Begrenzungen, zum Beispiel eine Geschichte des Tages pro Tag und Sprache.

4.3. Beispiele, Übersetzungen, Auswahlen, Geschichten und erkannte Wörter werden mit künstlicher Intelligenz erstellt und können Fehler enthalten. Auch die Spracherkennung kann sich irren. Der Nutzer sollte die Angaben prüfen, die er dem Wörterbuch hinzufügt.

4.4. Einzelne Funktionen nutzen Dienste Dritter, auch solche in anderen Staaten. Welche Daten an sie übermittelt werden und in welche Staaten, ist in der Datenschutzerklärung angegeben. Ein Nutzer, der keine Fotos oder Sprachaufnahmen übermitteln möchte, kann auf die Fotoerkennung und die Ausspracheübung verzichten.

5. Materialien des Nutzers und Verhaltensregeln

5.1. Die Rechte an den Wörtern, Sets, Fotos und Aufnahmen, die der Nutzer hinzufügt, verbleiben beim Nutzer. Der Betreiber veröffentlicht diese Materialien nicht und zeigt sie anderen Nutzern nicht. Damit der Dienst funktioniert, gestattet der Nutzer dem Betreiber, sie zu speichern und zu kopieren, auch in Sicherungskopien, und sie für den Betrieb der Funktionen des Dienstes an Auftragnehmer zu übermitteln.

5.2. Dem Nutzer ist es untersagt:

• personenbezogene Daten Dritter hochzuladen, einschließlich des Fotografierens fremder Namen und Unterschriften im Heft;
• Materialien hochzuladen, die gesetzlich verboten sind oder Rechte Dritter verletzen;
• sich in ein fremdes Konto einzuloggen oder ein Konto mit einer fremden E-Mail-Adresse anzulegen;
• Daten des Dienstes mit Programmen zur automatischen Erfassung auszulesen, festgelegte Begrenzungen zu umgehen, den Dienst durch automatisierte Anfragen zu belasten oder nach Schwachstellen zu suchen, um Schaden anzurichten. Eine gefundene Schwachstelle sollte der Nutzer dem Betreiber melden.

6. Verstöße und Beschwerden

6.1. Stellt der Betreiber einen Verstoß fest, fordert er den Nutzer auf, ihn zu beheben, und löscht bei Weigerung das betreffende Material. Bei einem schweren Verstoß (rechtswidrige Materialien, Anmeldung in einem fremden Konto, Versuch, den Dienst anzugreifen) sperrt der Betreiber den Zugang zum Konto und teilt den Grund an die E-Mail-Adresse des Kontos mit.

6.2. Ist der Nutzer der Ansicht, dass Materialien oder Handlungen im Dienst rechtswidrig sind oder seine Rechte verletzen, sendet er eine Beschwerde an polpo.site@gmail.com mit dem Betreff „Beschwerde“. Die Antwort wird an die Adresse gesendet, von der die Beschwerde eingegangen ist.

7. Rechte am Dienst

7.1. Design, Illustrationen, Bewohner des Riffs, fertige Wortsets, Texte der Website und Programmcode gehören dem Betreiber oder werden von ihm auf Grundlage einer Lizenz genutzt. Der Nutzer darf sie im Dienst zu Lernzwecken verwenden; Vervielfältigung und Verbreitung außerhalb des Dienstes ohne Erlaubnis des Betreibers sind nicht gestattet, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

7.2. Ein Teil der Übersetzungen stammt aus Wiktionary und wird unter der Lizenz Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) verbreitet.

8. Spenden und Spielpreise

8.1. Der Nutzer kann den Dienst freiwillig über Boosty, Patreon oder per Überweisung auf eine Bankkarte unterstützen (nachfolgend „Spende“). Eine Spende ist eine Schenkung nach Artikel 543 des Zivilgesetzbuchs der Republik Belarus und gewährt keine zusätzlichen Möglichkeiten: Alle Funktionen des Dienstes sind für alle Nutzer gleich.

8.2. Schätze, Bewohner des Riffs, Scratch-Karten und Preise existieren nur im Dienst und haben keinen Geldwert. Sie können nicht gekauft, verkauft oder gegen Geld getauscht werden.

9. Haftung

9.1. Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Der Betreiber ergreift Maßnahmen für einen störungsfreien Betrieb des Dienstes, garantiert diesen jedoch nicht, ebenso wenig wie die Eignung des Dienstes für einen bestimmten Zweck.

9.2. Da der Dienst kostenlos bereitgestellt wird, haftet der Betreiber nicht für mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn, für Fehler in von künstlicher Intelligenz erstellten Texten und in Wörterbüchern sowie für Unterbrechungen des Betriebs des Dienstes. Die Haftung für vorsätzliche Pflichtverletzungen wird nicht beschränkt, ebenso wenig in Fällen, in denen eine Haftungsbeschränkung gesetzlich unzulässig ist.

10. Löschung des Kontos und Beendigung des Zugangs

10.1. Der Nutzer kann das Konto jederzeit im Profil mit der Funktion „Konto löschen“ löschen und zuvor seine Wörter herunterladen. Die Daten werden sofort gelöscht, aus Sicherungskopien innerhalb von 90 Tagen.

10.2. Wird der Betrieb des Dienstes eingestellt, benachrichtigt der Betreiber die Nutzer spätestens 30 Tage vorher per E-Mail, damit sie ihre Wörter herunterladen können.

11. Änderungen der Bedingungen

11.1. Über wesentliche Änderungen der Bedingungen benachrichtigt der Betreiber die Nutzer spätestens 14 Tage vorher per E-Mail. Die neue Fassung nimmt der Nutzer bei der nächsten Anmeldung beim Dienst an. Ein Nutzer, der mit der neuen Fassung nicht einverstanden ist, kann das Konto löschen. Die geltende und die früheren Fassungen der Bedingungen sind auf dieser Seite veröffentlicht.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

12.1. Auf die Bedingungen ist das Recht der Republik Belarus anzuwenden. Streitigkeiten werden auf dem Korrespondenzweg beigelegt und, wenn keine Einigung erzielt wird, von einem Gericht der Republik Belarus entschieden.

12.2. Ein Nutzer, der in einem anderen Staat wohnt und den Dienst für private Zwecke nutzt, behält den Schutz, den ihm die zwingenden Vorschriften des Rechts seines Wohnsitzstaates gewähren.

13. Sprache der Bedingungen und Kontakt

13.1. Maßgeblich ist die russische Fassung der Bedingungen; weicht eine Übersetzung von ihr ab, gilt die russische Fassung. Fragen richten Sie bitte an polpo.site@gmail.com.