Условия использования Polpo

1. Общие положения

1.1. Настоящие Условия использования (далее — Условия) определяют правила пользования сервисом Polpo, который включает сайт polpo.by и приложение на нём, в том числе установленное на устройство (далее — Сервис).

1.2. Сервис создаёт и поддерживает Павел Сенько, физическое лицо, Республика Беларусь (далее — Оператор). Лицо, пользующееся Сервисом, далее именуется Пользователем.

1.3. Условия являются публичной офертой (статья 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь) и одинаковы для всех Пользователей. Пользователь принимает Условия полностью, выполняя вход в Сервис по электронной почте или через Google; об этом сообщается на экране входа рядом с кнопками. Пользователь, у которого аккаунт был создан до 05.10.2026, принимает Условия при следующем входе. Оператор фиксирует, какую редакцию Условий принял Пользователь и когда.

1.4. Порядок обработки персональных данных изложен в Политике конфиденциальности, порядок хранения записей в браузере описан в Политике cookies.

2. Возраст Пользователя

2.1. Пользоваться Сервисом разрешается с 16 лет, с 14 до 16 лет с разрешения родителей (иных законных представителей); лицам младше 14 лет пользоваться Сервисом запрещено. Выполняя вход в Сервис, Пользователь подтверждает, что достиг 16 лет либо достиг 14 лет и получил разрешение родителей (иных законных представителей).

2.2. Распознаванием фотографий тетради разрешается пользоваться только с 16 лет. При выявлении нарушения требований настоящего раздела Оператор удаляет аккаунт.

3. Аккаунт

3.1. Аккаунт привязан к адресу электронной почты Пользователя. Пользователь указывает адрес электронной почты, к которому имеет доступ.

3.2. Аккаунт является личным. Пользователь не сообщает третьим лицам PIN-код и коды из писем. Если PIN-код стал известен третьему лицу, Пользователю следует воспользоваться в профиле функцией «Выйти со всех устройств» и задать новый PIN-код.

4. Функции Сервиса

4.1. Сервис предназначен для изучения иностранных слов и включает словарь, тренировки и повторения, готовые наборы слов, примеры и подборки слов, истории дня, распознавание фотографий тетради, проверку произношения, озвучивание, работу без подключения к интернету, риф и игровые призы.

4.2. Сервис предоставляется бесплатно и не содержит рекламы. Оператор вправе добавлять, изменять и исключать функции Сервиса. Для отдельных функций установлены ограничения, например одна история дня в день на каждый язык.

4.3. Примеры, переводы, подборки, истории и распознанные слова создаются с использованием искусственного интеллекта и могут содержать ошибки. Распознавание речи также может работать с ошибками. Пользователю следует проверять сведения, которые он добавляет в словарь.

4.4. Отдельные функции работают с использованием сервисов третьих лиц, в том числе находящихся в других государствах. Состав передаваемых им данных и государства, в которые они передаются, указаны в Политике конфиденциальности. Пользователь, не желающий передавать фотографии или запись голоса, вправе не пользоваться распознаванием фотографий и упражнением на произношение.

5. Материалы Пользователя и правила поведения

5.1. Права на слова, наборы, фотографии и записи, которые добавляет Пользователь, сохраняются за Пользователем. Оператор не публикует эти материалы и не показывает их другим Пользователям. Для работы Сервиса Пользователь разрешает Оператору хранить и копировать их, в том числе в резервных копиях, а также передавать подрядчикам для работы функций Сервиса.

5.2. Пользователю запрещается:

• загружать персональные данные третьих лиц, в том числе фотографировать в тетради чужие имена и подписи;
• загружать материалы, запрещённые законодательством или нарушающие права третьих лиц;
• входить в чужой аккаунт или создавать аккаунт на чужой адрес электронной почты;
• извлекать данные Сервиса с помощью программ автоматического сбора, обходить установленные ограничения, создавать нагрузку на Сервис автоматическими запросами, искать уязвимости с целью причинения вреда. О найденной уязвимости Пользователю следует сообщить Оператору.

6. Нарушения и жалобы

6.1. При выявлении нарушения Оператор предлагает Пользователю устранить его, а при отказе удаляет соответствующий материал. При грубом нарушении (незаконные материалы, вход в чужой аккаунт, попытка взлома Сервиса) Оператор прекращает доступ к аккаунту и сообщает о причине на адрес электронной почты аккаунта.

6.2. Если Пользователь считает, что материалы или действия в Сервисе незаконны или нарушают его права, он направляет жалобу на адрес polpo.site@gmail.com с темой «Жалоба». Ответ направляется на адрес, с которого поступила жалоба.

7. Права на Сервис

7.1. Дизайн, иллюстрации, обитатели рифа, готовые наборы слов, тексты сайта и программный код принадлежат Оператору или используются им на основании лицензии. Пользователь вправе использовать их в Сервисе для целей обучения; копирование и распространение вне Сервиса без разрешения Оператора не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

7.2. Часть переводов заимствована из Wiktionary и распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA).

8. Донаты и игровые призы

8.1. Пользователь вправе добровольно поддержать Сервис через Boosty, Patreon или переводом на банковскую карту (далее — донат). Донат является дарением в соответствии со статьёй 543 Гражданского кодекса Республики Беларусь и не предоставляет дополнительных возможностей: все функции Сервиса одинаковы для всех Пользователей.

8.2. Сокровища, обитатели рифа, скратч-карточки и призы существуют только в Сервисе и не имеют денежной стоимости. Их нельзя купить, продать или обменять на денежные средства.

9. Ответственность

9.1. Сервис предоставляется на условиях «как есть». Оператор принимает меры для бесперебойной работы Сервиса, но не гарантирует её, как и пригодность Сервиса для конкретной цели.

9.2. Поскольку Сервис предоставляется бесплатно, Оператор не несёт ответственности за косвенные убытки и упущенную выгоду, за ошибки в текстах, созданных искусственным интеллектом, и в словарях, а также за перерывы в работе Сервиса. Ответственность за умышленное нарушение не ограничивается, как и в случаях, когда ограничение ответственности не допускается законодательством.

10. Удаление аккаунта и прекращение доступа

10.1. Пользователь вправе в любое время удалить аккаунт в профиле с помощью функции «Удалить аккаунт», предварительно скачав свои слова. Данные удаляются незамедлительно, из резервных копий в течение 90 дней.

10.2. В случае прекращения работы Сервиса Оператор уведомляет Пользователей письмом не позднее чем за 30 дней, чтобы они могли скачать свои слова.

11. Изменение Условий

11.1. О существенных изменениях Условий Оператор уведомляет Пользователей письмом не позднее чем за 14 дней. Новая редакция принимается Пользователем при следующем входе в Сервис. Пользователь, не согласный с новой редакцией, вправе удалить аккаунт. Действующая и предыдущие редакции Условий опубликованы на этой странице.

12. Применимое право и разрешение споров

12.1. К Условиям применяется право Республики Беларусь. Споры разрешаются путём переписки, а при недостижении согласия рассматриваются судом Республики Беларусь.

12.2. Пользователь, проживающий в другом государстве и пользующийся Сервисом для личных нужд, сохраняет защиту, которую ему предоставляют императивные нормы законодательства государства проживания.

13. Язык Условий и контактная информация

13.1. Основной является редакция Условий на русском языке; при расхождении перевода с ней применяется русская редакция. Вопросы направляются на адрес polpo.site@gmail.com.