Умовы выкарыстання Polpo

1. Агульныя палажэнні

1.1. Гэтыя Умовы выкарыстання (далей — Умовы) вызначаюць правілы карыстання сэрвісам Polpo, што ўключае сайт polpo.by і праграму на ім, у тым ліку ўсталяваную на прыладу (далей — Сэрвіс).

1.2. Сэрвіс стварае і падтрымлівае Павел Сенько, фізічная асоба, Рэспубліка Беларусь (далей — Аператар). Асоба, якая карыстаецца Сэрвісам, далей называецца Карыстальнікам.

1.3. Умовы з'яўляюцца публічнай афертай (артыкул 407 Грамадзянскага кодэкса Рэспублікі Беларусь) і аднолькавыя для ўсіх Карыстальнікаў. Карыстальнік прымае Умовы цалкам, выконваючы ўваход у Сэрвіс па электроннай пошце або праз Google; пра гэта паведамляецца на экране ўваходу побач з кнопкамі. Карыстальнік, акаунт якога створаны да 05.10.2026, прымае Умовы пры наступным уваходзе. Аператар фіксуе, якую рэдакцыю Умоў прыняў Карыстальнік і калі.

1.4. Парадак апрацоўкі персанальных даных выкладзены ў Палітыцы канфідэнцыяльнасці, парадак захоўвання запісаў у браўзеры апісаны ў Палітыцы cookies.

2. Узрост Карыстальніка

2.1. Карыстацца Сэрвісам дазваляецца з 16 гадоў, з 14 да 16 гадоў з дазволу бацькоў (іншых законных прадстаўнікоў); асобам, малодшым за 14 гадоў, карыстацца Сэрвісам забаронена. Выконваючы ўваход у Сэрвіс, Карыстальнік пацвярджае, што яму споўнілася 16 гадоў або споўнілася 14 гадоў і ён атрымаў дазвол бацькоў (іншых законных прадстаўнікоў).

2.2. Распазнаваннем фота сшытка дазваляецца карыстацца толькі з 16 гадоў. Пры выяўленні парушэння патрабаванняў гэтага раздзела Аператар выдаляе акаунт.

3. Акаунт

3.1. Акаунт прывязаны да адраса электроннай пошты Карыстальніка. Карыстальнік указвае адрас электроннай пошты, да якога мае доступ.

3.2. Акаунт з'яўляецца асабістым. Карыстальнік не паведамляе трэцім асобам PIN-код і коды з лістоў. Калі PIN-код стаў вядомы трэцяй асобе, Карыстальніку варта скарыстацца ў профілі функцыяй «Выйсці з усіх прылад» і задаць новы PIN-код.

4. Функцыі Сэрвісу

4.1. Сэрвіс прызначаны для вывучэння замежных слоў і ўключае слоўнік, трэніроўкі і паўтарэнне, гатовыя наборы слоў, прыклады і падборкі слоў, гісторыі дня, распазнаванне фота сшытка, праверку вымаўлення, агучванне, работу без падключэння да інтэрнэту, рыф і гульнявыя прызы.

4.2. Сэрвіс прадастаўляецца бясплатна і не змяшчае рэкламы. Аператар мае права дадаваць, змяняць і выдаляць функцыі Сэрвісу. Для асобных функцый устаноўлены абмежаванні, напрыклад адна гісторыя дня ў дзень для кожнай мовы.

4.3. Прыклады, пераклады, падборкі, гісторыі і распазнаныя словы ствараюцца з выкарыстаннем штучнага інтэлекту і могуць змяшчаць памылкі. Распазнаванне маўлення таксама можа працаваць з памылкамі. Карыстальніку варта правяраць звесткі, якія ён дадае ў слоўнік.

4.4. Асобныя функцыі працуюць з выкарыстаннем сэрвісаў трэціх асоб, у тым ліку размешчаных у іншых дзяржавах. Склад даных, якія перадаюцца ім, і дзяржавы, у якія яны перадаюцца, указаны ў Палітыцы канфідэнцыяльнасці. Карыстальнік, які не жадае перадаваць фота або запіс голасу, мае права не карыстацца распазнаваннем фота і практыкаваннем на вымаўленне.

5. Матэрыялы Карыстальніка і правілы паводзін

5.1. Правы на словы, наборы, фота і запісы, якія дадае Карыстальнік, захоўваюцца за Карыстальнікам. Аператар не публікуе гэтыя матэрыялы і не паказвае іх іншым Карыстальнікам. Для работы Сэрвісу Карыстальнік дазваляе Аператару захоўваць і капіраваць іх, у тым ліку ў рэзервовых копіях, а таксама перадаваць падрадчыкам для работы функцый Сэрвісу.

5.2. Карыстальніку забараняецца:

• загружаць персанальныя даныя трэціх асоб, у тым ліку фатаграфаваць у сшытку чужыя імёны і подпісы;
• загружаць матэрыялы, забароненыя заканадаўствам або якія парушаюць правы трэціх асоб;
• уваходзіць у чужы акаунт або ствараць акаунт на чужы адрас электроннай пошты;
• выгружаць даныя Сэрвісу з дапамогай праграм аўтаматычнага збору, абыходзіць устаноўленыя абмежаванні, ствараць нагрузку на Сэрвіс аўтаматычнымі запытамі, шукаць уразлівасці з мэтай прычынення шкоды. Пра знойдзеную ўразлівасць Карыстальніку варта паведаміць Аператару.

6. Парушэнні і скаргі

6.1. Пры выяўленні парушэння Аператар прапануе Карыстальніку ўхіліць яго, а ў выпадку адмовы выдаляе адпаведны матэрыял. Пры грубым парушэнні (незаконныя матэрыялы, уваход у чужы акаунт, спроба ўзлому Сэрвісу) Аператар спыняе доступ да акаунта і паведамляе пра прычыну на адрас электроннай пошты акаунта.

6.2. Калі Карыстальнік лічыць, што матэрыялы або дзеянні ў Сэрвісе незаконныя або парушаюць яго правы, ён накіроўвае скаргу на адрас polpo.site@gmail.com з тэмай «Скарга». Адказ накіроўваецца на адрас, з якога паступіла скарга.

7. Правы на Сэрвіс

7.1. Дызайн, ілюстрацыі, жыхары рыфа, гатовыя наборы слоў, тэксты сайта і праграмны код належаць Аператару або выкарыстоўваюцца ім на падставе ліцэнзіі. Карыстальнік мае права выкарыстоўваць іх у Сэрвісе з мэтай навучання; капіраванне і распаўсюджванне па-за Сэрвісам без дазволу Аператара не дапускаюцца, за выключэннем выпадкаў, прадугледжаных заканадаўствам.

7.2. Частка перакладаў запазычана з Wiktionary і распаўсюджваецца на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA).

8. Данаты і гульнявыя прызы

8.1. Карыстальнік мае права добраахвотна падтрымаць Сэрвіс праз Boosty, Patreon або пераводам на банкаўскую картку (далей — данат). Данат з'яўляецца дарэннем у адпаведнасці з артыкулам 543 Грамадзянскага кодэкса Рэспублікі Беларусь і не дае дадатковых магчымасцей: усе функцыі Сэрвісу аднолькавыя для ўсіх Карыстальнікаў.

8.2. Скарбы, жыхары рыфа, скратч-карткі і прызы існуюць толькі ў Сэрвісе і не маюць грашовай вартасці. Іх нельга купіць, прадаць або абмяняць на грошы.

9. Адказнасць

9.1. Сэрвіс прадастаўляецца на ўмовах «як ёсць». Аператар прымае меры для бесперабойнай работы Сэрвісу, але не гарантуе яе, як і прыдатнасці Сэрвісу для канкрэтнай мэты.

9.2. Паколькі Сэрвіс прадастаўляецца бясплатна, Аператар не нясе адказнасці за ўскосныя страты і страчаную выгаду, за памылкі ў тэкстах, створаных штучным інтэлектам, і ў слоўніках, а таксама за перапынкі ў рабоце Сэрвісу. Адказнасць за наўмыснае парушэнне не абмяжоўваецца, як і ў выпадках, калі абмежаванне адказнасці не дапускаецца заканадаўствам.

10. Выдаленне акаунта і спыненне доступу

10.1. Карыстальнік мае права ў любы час выдаліць акаунт у профілі з дапамогай функцыі «Выдаліць акаунт», папярэдне спампаваўшы свае словы. Даныя выдаляюцца неадкладна, з рэзервовых копій на працягу 90 дзён.

10.2. У выпадку спынення работы Сэрвісу Аператар паведамляе Карыстальнікам лістом не пазней чым за 30 дзён, каб яны паспелі спампаваць свае словы.

11. Змяненне Умоў

11.1. Пра істотныя змены Умоў Аператар паведамляе Карыстальнікам лістом не пазней чым за 14 дзён. Новую рэдакцыю Карыстальнік прымае пры наступным уваходзе ў Сэрвіс. Карыстальнік, які не згодны з новай рэдакцыяй, мае права выдаліць акаунт. Дзеючая і папярэднія рэдакцыі Умоў апублікаваны на гэтай старонцы.

12. Прымяняльнае права і вырашэнне спрэчак

12.1. Да Умоў прымяняецца права Рэспублікі Беларусь. Спрэчкі вырашаюцца шляхам перапіскі, а пры недасягненні згоды разглядаюцца судом Рэспублікі Беларусь.

12.2. Карыстальнік, які пражывае ў іншай дзяржаве і карыстаецца Сэрвісам для асабістых патрэб, захоўвае абарону, якую яму даюць імператыўныя нормы заканадаўства дзяржавы яго пражывання.

13. Мова Умоў і кантактная інфармацыя

13.1. Асноўнай з'яўляецца рэдакцыя Умоў на рускай мове; пры разыходжанні перакладу з ёй прымяняецца руская рэдакцыя. Пытанні накіроўвайце на адрас polpo.site@gmail.com.