Немецкие слова для начинающих: первые 100 слов с переводом и произношением

Начинать немецкий стоит со ста слов на каждый день: приветствия и вежливость (guten Tag, danke, Entschuldigung), числа до двадцати, глаголы вроде sein и haben, вопросительные слова. С ними уже можно поздороваться, поблагодарить, спросить «где?» и «сколько?» и понять ответ на кассе. Все сто собраны в таблицах ниже — с переводом и транскрипцией русскими буквами, а каждое существительное стоит с артиклем: по самому слову род в немецком не виден, поэтому der, die и das запоминают вместе со словом. Фора у вас при этом есть: два десятка немецких слов давно живут в русском, и вы узнаете их без словаря.

Знак ́ в транскрипции показывает ударение.

Приветствия и вежливость

Двадцать слов и оборотов, с которых начинается разговор.

Herr и Frau ставят перед фамилией: Herr Müller, Frau Schmidt. Артикля в обращении и в восклицании нет, хотя оба слова существительные: Entschuldigung! — это «извините», а не «одно извинение».

Вежливое «вы» в немецком — Sie с большой буквы, и глагол при нём стоит во множественном числе: Sprechen Sie Russisch? — «Вы говорите по-русски?»

Числа от нуля до двадцати

Числа нужны раньше остального: цена, номер автобуса, время.

От тринадцати до девятнадцати число собирается как в русском: единица плюс zehn. Два из них укорачиваются при сборке: sechzehn теряет s от sechs, siebzehn теряет en от sieben.

После двадцати порядок обратный русскому: 21 — это einundzwanzig, дословно «один и двадцать». Номер дома, год и цену немец произносит так же, поэтому 25 на слух приходит как «пять и двадцать».

Глаголы на каждый день

Пятнадцать глаголов, которые встретятся в первом же разговоре.

В словаре глагол стоит в неопределённой форме, и она почти всегда кончается на en. Два самых частых меняются не по правилу, их проще выучить строкой: ich bin, du bist, er ist — «я есть, ты есть, он есть»; ich habe, du hast, er hat — «у меня есть, у тебя есть, у него есть».

Вопросительные слова

Десять слов, с которых начинается вопрос.

Три слова про место отличаются только хвостом: wo — «где», wohin — «куда», woher — «откуда». Русский обходится одним «где» в разговорной речи, немецкий различает их всегда.

Артикль — часть слова

Немецкое существительное живёт с артиклем: der для мужского рода, die для женского, das для среднего. Во множественном числе у всех трёх один артикль — die.

Род не выводится из значения. Das Mädchen — «девочка», и это средний род: суффикс chen делает средним любое слово, к которому приклеился. Поэтому артикль учат вместе со словом, как его часть: не «Tisch — стол», а «der Tisch — стол».

Часть слов всё же выдаёт себя окончанием, и эти три правила работают без исключений в первой сотне:

1. Слова на ung, heit, keit и schaft — женского рода: die Landschaft, die Bruderschaft.
2. Слова на chen и lein — среднего: das Mädchen, das Brötchen.
3. Названия людей по делу, с окончанием er, — мужского: der Lehrer, der Buchhalter.

Ещё одну примету видно в написании: существительные в немецком пишутся с большой буквы, все и всегда. Слово с заглавной посреди предложения — это существительное, даже если вы не знаете перевода.

Правил по окончанию больше трёх, и работают они неодинаково. Мы проверили их на своём словаре из 2 782 немецких существительных и посчитали, как часто срабатывает каждое: какие окончания не ошиблись ни разу, а какие подводят на каждом четвёртом слове, разобрано в статье про род немецких слов.

Слова, которые вы уже знаете

Двадцать немецких слов, которые давно живут в русском. Их не надо учить — надо один раз увидеть, как они пишутся.

Два слова из таблицы русский взял вместе с игрой: Zeitnot и Zugzwang пришли из шахмат и в немецком значат ровно то же. А галстук приехал из Halstuch, «шейного платка», и по дороге сменил предмет: то, что немец называет Halstuch, русский повяжет на шею, но галстуком не назовёт.

Ложные друзья: похоже, но не то

Четырнадцать слов, которые звучат знакомо и означают другое.

Три из них стоят отдельного слова.

Магазин по-немецки — der Laden или das Geschäft. За словом Magazin значение «магазин» Duden всё-таки записывает, но с пометой, что так говорят за пределами Германии.

Zentner в Германии — 50 килограммов, а в Австрии и Швейцарии то же слово означает 100. Оба значения стоят в словаре рядом, поэтому вес в объявлении стоит уточнять.

Таблетка отличается от подноса одной буквой: die Tablette — таблетка, das Tablett — поднос.

Как это читать: три правила

Транскрипция русскими буквами передаёт немецкое звучание приблизительно, но для первых ста слов её хватает. Три правила закрывают большую часть вопросов.

1. Ударение почти всегда на первом слоге: Rucksack — ру́кзак, Landschaft — ла́нтшафт. Приставки be, ge, ver, er, ent и zer ударения не берут: verstehen — фэрштэ́эн. Заимствования держат своё: Magazin — магази́н.
2. Пары букв читаются как один звук: ei — «ай», eu и äu — «ой», ie — долгое «и», sch — «ш», tsch — «ч». Сочетание ch после a, o, u звучит как «х», после e и i — мягче, ближе к «хь»: acht — ахт, sechzehn — зэ́хьцэн.
3. Отдельные буквы звучат не по-латински: s перед гласной — «з», z — «ц», v — «ф», w — «в», ß — «с». В начале слова st и sp читаются «шт» и «шп»: sprechen — шпрэ́хэн. Умлауты ä, ö, ü — это «э», «ё» и «ю» без начального «й». Звонкие в конце слова глохнут: d звучит как «т», b как «п», g как «к» — Wunderkind даёт ву́ндэркинт.

С чего начать

Готовые немецкие наборы есть в Polpo: 49 наборов по темам — еда, дом, работа, дорога — и пять по уровням от A1 до C1, больше 4 000 слов. Каждое слово озвучено: вы слышите немецкое произношение, а не догадываетесь по транскрипции. Набор запускается в тренировку без установки приложения, бесплатно и без рекламы.

Источники