Словарный запас · 17 августа 2026 · 3 минуты
Сколько слов нужно знать, чтобы понимать язык
Хотите читать книги на английском без словаря и смотреть кино без субтитров?
Лена. Преподаёт итальянский и английский. CELTA, TEFL/TESOL, PLIDA C1
Чтобы читать книги на английском без словаря, нужно знать около 8–9 тысяч семейств слов. Чтобы понимать живую речь — 6–7 тысяч. Если учить по десять новых слов в день, это займёт примерно 2,5 года.
Но есть вторая сторона. Первая тысяча самых частых слов покрывает 83 % книжного текста. Вторая тысяча добавляет ещё 7 %, а девятая — всего 0,3 %. Разберёмся, почему так происходит и какая цифра нужна именно вам.
Короткий ответ
Эти цифры получены для английского языка. Они показывают, сколько слов нужно знать, чтобы понимать текст или речь без словаря и догадок.
| Что хотите делать | Сколько семейств слов |
|---|---|
| Понимать разговор и радио | 6 000–7 000 |
| Смотреть кино | 6 000–7 000 |
| Читать газету | 8 000–9 000 |
| Читать роман | 8 000–9 000 |
Что такое «семейство слов»
Семейство слов — это слово со всеми его формами. Например, у английского work в одно семейство входят: work, works, worked, working, worker, workers. Это одно семейство, а не шесть разных слов.
Учить каждую форму отдельно не нужно. Выучив work, вы поймёте и worker, и working.
Почему важно 98 %, а не 95 %
Хсуэ-Чао Ху и Пол Нейшен показали: чтобы понимать текст без усилий, нужно знать 98 % слов. Это одно незнакомое слово на 50.
При 95 % (одно незнакомое на 20) понимание уже страдает. На странице в 300 слов вы будете спотыкаться о незнакомые слова 15 раз, а при 98 % — только 6 раз.
Почему первая тысяча важнее остальных девяти
Вот как растёт понимание на примере романа:
| Знаем семейств | Понимаем в тексте |
|---|---|
| 1 000 | 82,9 % |
| 2 000 | 90,1 % |
| 3 000 | 93,3 % |
| 4 000 | 95,1 % |
| 5 000 | 96,1 % |
| 8 000 | 97,9 % |
| 9 000 | 98,2 % |
Первая тысяча поднимает покрытие почти до предела, следующие восемь добирают оставшиеся пятнадцать процентов.
Первая тысяча даёт 83 %. Вторая добавляет 7 %. Третья — 3 %. Девятая — всего 0,3 %.
Это не ваша вина. Так устроен язык: горстка слов встречается в каждом предложении, а основная масса — раз на несколько страниц. Поэтому в начале прогресс заметен, а потом кажется, что вы застряли.
Сколько это по времени
При десяти новых семействах в день:
| Семейств | Что даёт | Время |
|---|---|---|
| 1 000 | 83 % книжного текста | около 3 месяцев |
| 2 000 | 89 % разговора | около 7 месяцев |
| 3 000 | 96 % разговора, 94 % кино | около 10 месяцев |
| 6 000 | 98 % речи и кино | около 1 года 8 месяцев |
| 9 000 | 98 % книг и газет | около 2,5 лет |
Это нижняя граница. Часть слов забывается, и время уходит на повторение.
А как в других языках
Все цифры — для английского. В других языках всё иначе:
- В русском, польском, немецком больше форм у одного слова (падежи, окончания).
- В китайском нет форм, зато есть иероглифы. Слово из двух знаков читается только тогда, когда знаешь оба. Поэтому счёт выученных слов и счёт узнаваемых знаков расходятся. В китайском каждому слову соответствует пиньинь — транскрипция латиницей, которая помогает читать.
- В немецком слова часто склеиваются из нескольких частей. Например, Handschuh (перчатка) состоит из Hand (рука) и Schuh (ботинок). К тому же в немецком у каждого существительного есть артикль (der, die, das), который нужно запоминать вместе со словом.
Механика та же, но конкретные цифры будут другими.
С чего начать
Выберите цель. «Понимать сериалы» и «читать новости» — разные задачи.
Решите, как учить. Частотные списки дают максимум покрытия, но тематические наборы (еда, работа, путешествия) доведут до цели быстрее.
Считайте семьями. Выучив слово, посмотрите на его «родню» (формы, производные).
Готовьтесь к плато. После 3 000 слов прогресс станет менее заметным. Это нормально.
Готовые наборы есть в Polpo на каждый из восьми языков: 49 по темам и пять по уровням от A1 до C1, больше 4 000 слов на язык. Собраны они по темам и уровням, а не по частотности: еда, город, работа, части речи. Каждое слово озвучено, а у китайского размечен пиньинь. Набор запускается в тренировку без установки приложения, бесплатно и без рекламы.
Источники
Polpo — бесплатное приложение для изучения слов