Слова HSK 3: полный список с пиньинем и переводом

Экзамен HSK 3 спрашивает 600 слов: 300 с первых двух уровней и 300 новых, которые добавляет третий. Все 300 новых — в таблицах ниже, по темам, с пиньинем и переводом. Числа при этом расходятся от сайта к сайту: по одному запросу встречаются 300, 500, 600, 950 и 973, потому что говорят о разных вещах — о приросте уровня, обо всём экзаменационном минимуме и о двух разных официальных документах. Разбор этих чисел — после таблиц.

Пиньинь записан по звучанию, слог за слогом: слог без чёрточки над гласной читается нейтральным тоном — 阿姨 ā yí, 舒服 shū fu. Как устроены тоны, разобрано в статье «Слова HSK 1»; здесь только то, что добавляет третий уровень.

Семья, люди и работа

Родня третьего уровня выходит за пределы дома: к маме с папой и братьям с сёстрами добавляются дядя, тётя и старики. 阿姨 и 叔叔 в Китае говорят и чужим людям подходящего возраста, это вежливое обращение, а не только родство.

Тело и здоровье

Части тела и то, что с ними случается. 疼 — глагол «болеть»: по-китайски болит само место, 头疼 «голова болит». 发烧 и 感冒 тоже глаголы, поэтому «у меня температура» звучит как 我发烧了.

Вещи, документы и связь

Вещи, которые берут с собой в дорогу и в город. Слова снова складываются из знакомых частей: 行李箱 — «багаж» плюс «ящик», 信用卡 — «доверие», «пользоваться» и «карта», 电子邮件 — «электронная почта» буквально по кускам.

Дом и обстановка

Дом третьего уровня обзаводится техникой и посудой. 楼 значит и здание целиком, и этаж в нём: 三楼 — «третий этаж». Счётное слово для этажей отдельное — 层, и оно же считает слои.

Еда и напитки

Еда прибавила напитков и сладкого, а вместе с ними три состояния: 饿 «голодный», 饱 «сытый», 渴 «хочется пить». Все три — прилагательные-сказуемые, и говорят их без глагола: 我饿了.

Город и дорога

Город обзаводится адресами: банк, библиотека, супермаркет, метро. 站 здесь и «станция», и глагол «стоять», а в третьем уровне официальный список даёт глагол: станция была на втором.

Природа и живое

Природа появляется во втором значении слова: 花 стоит в списке дважды, как «цветок» и как глагол «тратить». Пишутся одинаково, читаются одинаково, различаются только по месту во фразе.

Время и его отрезки

Четыре времени года и мелкие отрезки времени. 刻 — четверть часа: 三点一刻 «три пятнадцать». 一会儿 — короткое «минутку», и «儿» здесь не отдельный слог, а призвук на конце: yí huìr.

Учёба и знания

Школа обрастает предметами и оценками. 教 читается jiāo, когда значит «преподавать», и jiào в слове 教室 «класс» со второго уровня — один знак, два чтения.

Глаголы движения и действия

Здесь стоят четыре знака, которые вы уже учили в другом значении: 过 теперь глагол «проходить», а не частица прошлого опыта; 还 — «возвращать» (huán), а не «ещё» (hái); 长 — «расти» (zhǎng), а не «длинный» (cháng); 花 — «тратить». Одинаковая запись, разное чтение и смысл.

Глаголы речи и мысли

Мысль третьего уровня различает оттенки: 认为 — считать, держать мнение; 相信 — верить; 明白 — понять в моменте; 了解 — разбираться в чём-то давно. По-русски все четыре легко сводятся к «думать», по-китайски нет.

Чувства и состояние

Чувства в китайском чаще глаголы, чем прилагательные: 生气 «сердиться», 着急 «волноваться», 担心 «беспокоиться». Поэтому 我很生气 — не «я сердитый», а «я сержусь».

Какой: признаки и оценки

Пары противоположностей продолжают ряд первого и второго уровня: 矮 к 高, 短 к 长, 旧 к 新, 难 к 容易. Учить их стоит парами: вторая половина вспоминается через первую.

Дела, события и жизнь

Сюда собраны слова, которыми описывают устройство жизни: события, меры, стороны света. 米 значит и «метр», и «рис» — в списке третьего уровня это мера длины, рис остался на первом в слове 米饭.

Счётные слова и меры

Счётные слова третьего уровня привязаны к форме предмета: 条 к длинному (штаны, рыба, дорога), 张 к плоскому (стол, лист, билет), 双 к парному (обувь, носки), 位 к человеку с уважением, 辆 к транспорту.

Служебные слова и союзы

Два оборота задают строение фразы целиком: 不但……而且…… «не только… но и…» и 只有……才…… «только если… тогда…». Обе половины произносятся обязательно, как и у союзов второго уровня. Частица 把 переносит дополнение вперёд глагола: 把书拿来 «книгу принеси».

Наречия: как, сколько и когда

Наречия ставятся перед глаголом и меняют смысл целиком: 一直 «всё время», 总是 «всегда», 经常 «часто», 马上 «сейчас же», 突然 «вдруг». Оборот 越……越…… работает как русское «чем… тем»: 越学越好.

Сколько слов нужно для HSK 3

Шестьсот. Третий уровень добавляет 300 новых слов к 300 словам первых двух, а экзамен спрашивает всё вместе: уровни складываются.

Иероглифов за этими словами больше, чем кажется. В 300 словах третьего уровня 400 разных знаков, из них 270 встречаются впервые, а 130 уже знакомы по первым двум уровням. Всего за три уровня набирается 618 знаков (посчитано по официальным спискам всех трёх).

Здесь язык начинает собираться из знакомого. Из 208 многосложных слов третьего уровня 42 не приносят ни одного нового знака — 爱好, 帮忙, 别人, 关系, 国家, 过去, 机会, 见面, 经常, 客人 и другие собраны из того, что вы уже учили. На втором уровне таких было восемь из семидесяти семи.

Почему в интернете пять разных чисел

Одна и та же страница поиска возвращает 300, 500, 600, 950 и 973. Все пять верные, просто отвечают на разные вопросы.

Два последних числа берутся из документа, который описывает не экзамен, а ступени владения языком. Экзамен принимают не по нему.

Что меняет HSK 3.0 на третьем уровне

Новый стандарт расширяет уровень: 500 новых слов вместо 300 и 1 000 накопительно вместо 600. Регулярные экзамены при этом идут по действующей программе; апробация новой продолжается, второй пробный экзамен назначен на 20 сентября 2026 года.

Списки пересекаются больше, чем на первых уровнях: 239 слов из 299 действующего третьего уровня стоят и в новом третьем, остальные 60 разошлись по другим ступеням. То есть выученное не пропадает.

Что из этого следует:

• Сдаёте HSK 3 в ближайшие месяцы — учите 300 слов из таблиц выше плюс 300 с первых двух уровней.
• Готовитесь без даты экзамена — держите ориентиром 1 000 слов нового третьего уровня.
• Встретили на сайте 973 — проверьте, о каком документе речь: это не экзаменационный словник.

Как выучить 300 слов

Триста слов за раз не берутся, а темами берутся: в каждой таблице ниже двенадцать-тридцать слов одной темы, и это разумная порция на несколько дней.

Готовые китайские наборы есть в Polpo: 49 по темам и пять по уровням от A1 до C1, больше 4 000 слов, пиньинь проставлен у каждого. Из списка выше 179 слов уже лежат в этих наборах. Каждое слово озвучено, поэтому тон и нейтральный слог слышно, а не только видно над буквой. Набор запускается в тренировку без установки приложения, бесплатно и без рекламы.

Источники