Слова HSK 4: полный список с пиньинем и переводом

Экзамен HSK 4 спрашивает 1200 слов: 600 с первых трёх уровней и 600 новых, которые добавляет четвёртый. Все 600 новых — в таблицах ниже, по темам, с пиньинем и переводом. Числа при этом расходятся сильнее, чем на прошлых уровнях: по одному запросу встречаются 598, 600, 602, 960, 1000, 1200, 2000 и 3245. Разбор этих чисел — после таблиц.

Пиньинь записан по звучанию, слог за слогом: слог без чёрточки над гласной читается нейтральным тоном — 亲戚 qīn qi, 消息 xiāo xi. Как устроены тоны, разобрано в статье Слова HSK 1; здесь только то, что добавляет четвёртый уровень.

Люди, родство и внешность

父亲 и 母亲 стоят в анкетах и в вежливой речи о чужой семье, а дома родителей зовут 爸爸 и 妈妈. 脾气 «нрав» собрано из 脾 «селезёнка» и 气 «ци»: по старой медицине характер жил именно там.

Дом, вещи и связь

Слова этой темы читаются по частям: 短信 это «короткое письмо», то есть СМС, а 传真 это «передать точно», то есть факс. 卫生间 и 厕所 значат одно и то же, но 卫生间 («комната гигиены») вежливее, а 厕所 прямее.

Еда, напитки и посуда

味道 значит и вкус, и запах: вопрос 什么味道 спрашивает про оба сразу. 矿泉水 собирается по кускам, «минерал», «источник», «вода», и так же устроено 烤鸭, «печёная утка».

Город, дорога и путешествия

Длинные слова разбираются на знакомые части: 高速公路 это «высокая скорость» плюс 公路 «шоссе», 登机牌 это «подняться на борт» плюс «карточка». 内 и 底 сами по себе почти не стоят, они цепляются к другому слову: 三天内 «в течение трёх дней», 鞋底 «подошва».

Природа, погода и география

长江 «Длинная река» и 长城 «Длинная стена» начинаются с одного знака 长, и здесь он читается cháng «длинный», а не zhǎng «расти». 气候 и 天气 не взаимозаменяемы: 气候 про климат страны, 天气 про погоду на сегодня.

Учёба, язык и культура

乒乓球 записано звукоподражанием: 乒 и 乓 передают стук шарика об стол. 功夫 значит не только кунг-фу, но и вложенные в дело время и старание: 花功夫.

Работа, профессии и деньги

大夫 в значении «врач» читается dài fu, хотя по знакам ожидается dà fū. Знак 员 на конце называет человека по роли, отсюда 售货员 «продавец» и 演员 «актёр».

Причина, цель и мнение

意见 значит и «мнение», и «претензия»: 我对他有意见 говорят о недовольстве, а не о взгляде на вопрос. 方法 и 看法 держат один знак 法 «способ»: способ делать и способ смотреть.

Глаголы движения и тела

迷路, 堵车, 减肥, 理发 по-китайски глаголы, поэтому «я заблудился» звучит как 我迷路了, а «пробка» как 堵车了. 戴 надевают только на то, что не одежда: очки, шапку, часы, а для одежды и обуви остаётся 穿 с первых уровней.

Глаголы действий с предметами

Три глагола поднимания различаются движением: 举 поднять вверх, 抬 поднять или нести вдвоём, 提 нести в опущенной руке за ручку. 复印 это «повторить печать», то есть копия, а 打印 печать с компьютера.

Глаголы речи и общения

打招呼, 打扰, 打折 держат тот же 打, что и 打电话: он не «бить», а служебный глагол при существительном. 占线 буквально «занимать линию» и говорится только про телефон.

Глаголы мысли, чувства и отношения

以为 значит «думал, а вышло иначе»: 我以为你不来 говорят тому, кто всё же пришёл. Для мнения без ошибки берут 认为 с третьего уровня.

Глаголы работы, учёбы и дел

出差 «выйти по поручению» и 加班 «добавить смену» это глаголы, поэтому «я в командировке» звучит как 我出差了. 招聘 и 应聘 описывают найм с двух сторон: 招 зовёт работодатель, 应 отзывается соискатель.

Глаголы изменения, начала и конца

来不及 и 来得及 отличаются одним знаком внутри: 不 «не успеть», 得 «успеть». 使 ставит после себя второе действие и переводится «заставить, сделать так, что»: 使人高兴.

Какой человек: характер и способности

马虎, буквально «конь и тигр», значит «небрежный», а 粗心 это «грубое сердце», то есть невнимательность. Обоим противоположно 仔细.

Какой: чувства, состояние и оценка

麻烦 работает и признаком «хлопотный», и глаголом «беспокоить»: 麻烦你 это вежливое «будьте добры». 抱歉 буквально «держать сожаление», и это не существительное «извинение», а признак: 我很抱歉.

Какой предмет: вес, вкус и вид

深 значит и «глубокий», и «тёмный» о цвете: 深蓝 это тёмно-синий. 空 меняет смысл по тону: kōng «пустой», kòng «свободное время».

Наречия: степень и уверенность

十分 буквально «десять баллов», отсюда значение «вполне»: 十分满意. 千万 «десять миллионов» в живой речи почти всегда стоит с запретом: 千万别忘了.

Время, место и порядок

本来 и 原来 переводятся похоже, но 本来 про то, как было задумано, а 原来 про то, что выяснилось. 按时 собрано из 按 «согласно» и 时 «время», то есть «в срок», и рядом стоят 准时 «точно ко времени» и 及时 «успеть вовремя».

Счётные слова, меры и количество

遍 считает проходы от начала до конца: 看一遍 это «просмотреть целиком», а 一次 просто «один раз». Остальные привязаны к предмету: 棵 к деревьям, 台 к технике, 场 к матчам и сеансам, 趟 к поездкам.

Союзы, предлоги и частицы

之 это книжный 的, и в речи он попадается внутри готовых слов: 百分之十, 三分之一. 咱们 обязательно включает собеседника, а 我们 может его и не включать.

Сколько слов нужно для HSK 4

Тысяча двести. Четвёртый уровень добавляет 600 новых слов к 600 словам первых трёх, а экзамен спрашивает всё вместе: уровни складываются.

За этими словами стоит 715 разных иероглифов, из них 446 встречаются впервые, а 269 уже знакомы по первым трём уровням. Всего за четыре уровня набирается 1064 знака против 618 за первые три.

Четвёртый уровень — тот, на котором язык начинает собираться сам. Из 489 многосложных слов 123 не приносят ни одного нового знака: 爱情, 包子, 报名, 本来, 比如, 不过, 差不多, 超过 сложены из того, что вы уже учили. На третьем уровне таких было 42 из 208, то есть каждое пятое, а здесь каждое четвёртое.

Слова стали длиннее. Односложных 111, двусложных 462, трёхсложных 26, и одно слово из четырёх знаков — 高速公路 «шоссе».

Почему в интернете восемь разных чисел

Одна и та же страница поиска возвращает 598, 600, 602, 960, 1000, 1200, 2000 и 3245. Четыре из них описывают действующую программу, два — новый стандарт, одно взято из другого документа, и одно не сходится ни с чем.

• 598 — новые формы четвёртого уровня действующей программы: 得 и 等 приходят во втором значении, и если не повторять их, остаётся 598.
• 600 — прирост четвёртого уровня действующей программы. Так стоит в официальной таблице.
• 602 — тот же список, где 得 и 等 посчитаны в оба своих значения.
• 960 — число одного сайта для нового стандарта. С силлабусом не сходится, откуда взято, сайт не говорит.
• 1000 — прирост четвёртого уровня по HSK 3.0.
• 1200 — весь экзаменационный минимум четвёртого уровня действующей программы.
• 2000 — весь минимум четвёртого уровня по HSK 3.0.
• 3245 — сумма 500, 772, 973 и 1000, где первые три числа взяты не из экзаменационного словника, а из документа о ступенях владения языком.

Встреченное число разбирается по двум признакам. Меньше тысячи — речь про прирост одного уровня, больше — про весь минимум. А какой из двух стандартов имеется в виду, видно по самому числу: 600 и 1200 у действующей программы, 1000 и 2000 у новой.

Что меняет HSK 3.0 на четвёртом уровне

Новый стандарт расширяет уровень в 1,7 раза: 1000 новых слов вместо 600 и 2000 накопительно вместо 1200.

Выученное при этом не пропадает. Из 600 слов действующего четвёртого уровня 512 остаются четвёртым и в новом стандарте, 51 опускается на третий, 14 поднимается на пятый, три на шестой, по два на первый и второй. Шестнадцати слов новый стандарт не берёт вовсе: среди них 长城, 长江, 烤鸭, 礼拜天, 售货员, 登机牌.

Путаница с датами держится на двух разных событиях. На титуле силлабуса стоит «опубликовано 2025-11, вступает в силу 2026-07», и часть сайтов пересказывает это как «экзамен принимают по новому стандарту с июля 2026 года». Календарь сессий на официальном сайте расписан на весь 2026 год по действующей программе, а новую обкатывают отдельными пробными экзаменами: второй назначен на 20 сентября 2026 года.

Что из этого следует:

• Сдаёте HSK 4 в ближайшие месяцы — учите 600 слов из таблиц выше плюс 600 с первых трёх уровней.
• Готовитесь без даты экзамена — держите ориентиром 2000 слов нового четвёртого уровня.
• Встретили 3245 — это не экзаменационный словник, а сумма чисел из другого документа.

Девять уровней нового стандарта, объёмы каждого и отдельный счёт иероглифов разобраны в статье HSK 3.0.

Как выучить 600 слов

Шестьсот слов подряд не берутся, а темами берутся: в каждой таблице выше от двадцати до тридцати пяти слов одной темы, и это порция на несколько дней.

Готовые китайские наборы есть в Polpo: 49 по темам и пять по уровням от A1 до C1, больше 4 000 слов, пиньинь проставлен у каждого. Из списка выше 312 слов уже лежат в этих наборах. Каждое слово озвучено, поэтому тон и нейтральный слог слышно, а не только видно над буквой. Набор запускается в тренировку без установки приложения, бесплатно и без рекламы.

Источники