Слова HSK 5: полный список с пиньинем и переводом

Экзамен HSK 5 спрашивает 2500 слов: 1200 с первых четырёх уровней и 1300 новых, которые добавляет пятый. Все 1300 новых — в таблицах ниже, по темам, с пиньинем и переводом.

Пятый уровень заметно меняет состав словаря, и это видно по самим таблицам. На четвёртом большинство новых слов были предметными: дом, еда, дорога, профессии. Здесь предметных тем осталось меньше трети, а самые крупные разделы — оценки и состояния (104 слова), глаголы мысли и отношения (92) и глаголы дел и работы (99). Проще говоря, пятый уровень учит не называть вещи, а рассуждать о них.

Пиньинь дан с тонами. Кнопка рядом со словом произносит его вслух: транскрипция тона не передаёт, а в китайском тон различает слова.

Люди, родство и внешность

胆小鬼 складывается из «жёлчный пузырь», «маленький» и «чёрт»: смелость китайский помещает в жёлчный пузырь, оттого 胆 и значит храбрость. Родство на пятом уровне уточняется по линиям: 姑姑 это сестра отца, 舅舅 брат матери, а 外公 дедушка именно по матери, ведь 外 значит «внешний». Рядом стоят три похожих слова с 对: 对方 это другая сторона в разговоре или сделке, 对手 соперник, 对象 партнёр.

Дом, вещи и связь

Многие предметы собраны из своих частей: 充电器 это «наполняющий электричеством прибор», 围巾 «обвивающий платок», 手套 «чехол на руку». 隔壁 значит «за стеной», отсюда и сосед по площадке. Заимствования пришли двумя путями: 牛仔裤 это калька, «ковбойские штаны», а 麦克风 передаёт звучание английского microphone.

Еда, напитки и посуда

Названия часто описывают сам предмет: 土豆 это «земляной боб», 玉米 «яшмовый рис», 海鲜 «морское свежее». Три слова о еде различаются охватом: 食物 это еда вообще, 粮食 зерно и припасы, 零食 «мелкая еда», то есть перекус. 小麦 буквально «малый 麦», и тот же знак с 大 даёт ячмень.

Город, дорога и путешествия

Два слова записаны по звучанию: 摩托车 это английское motor плюс 车 «повозка», а 俱乐部 передаёт club, причём иероглифы подобраны со смыслом: «вместе», «радоваться», «место». 名胜古迹 удобно делить пополам: 名胜 это прославленные красивые места, 古迹 древние следы, то есть памятники старины. Про поезд пригодятся оба слова: 列车 это состав целиком, 车厢 отдельный вагон.

Природа, погода и география

地震 читается по частям: 地 «земля» и 震 «сотрясаться», а 闪电 это 闪 «вспышка» плюс 电 «электричество», то есть молния. 沙漠 и 沙滩 начинаются с одного 沙 «песок», но 漠 это пустыня, а 滩 отмель у воды, поэтому 沙滩 значит пляж. 预报 («заранее сообщить») чаще всего встречается в связке с погодой, однако само слово шире и годится для любого прогноза.

Здоровье, тело и медицина

胃 это желудок, а 胃口 («отверстие желудка») значит аппетит, так что фраза 没胃口 говорит не о боли, а об отсутствии желания есть. 毛病 в словаре стоит рядом с «болезнью», но в речи им чаще называют неисправность у техники или недостаток у человека. 救护车 собирается прозрачно: 救 «спасать», 护 «выхаживать», 车 «машина».

Учёба, язык и культура

矛盾 буквально «копьё и щит»: в старой притче торговец расхваливал и щит, который нельзя пробить, и копьё, которое пробивает всё, отсюда значение «противоречие». 拼音 складывается так же дословно: 拼 «соединять», 音 «звук». Три похожих слова стоит развести сразу: 学历 это уровень образования по документам, 学问 накопленные знания и учёность, 学术 академическая сфера.

Работа, профессии и деньги

Три слова с 票 и 据 легко спутать: 发票 («выданный талон») это официальный чек от продавца, по которому отчитываются о расходах, 收据 («свидетельство о получении») обычная расписка, 支票 («платёжный талон») банковский чек. Рядом лежит гнездо с 利 «выгода»: 利润 прибыль, 利息 проценты по вкладу, 利益 интересы и выгода стороны.

Общество, государство и право

权力 и 权利 звучат одинаково, quánlì, но 权力 это власть и полномочия ведомства или должностного лица, а 权利 это право человека, которое в документах почти всегда стоит рядом с 义务, обязанностью. 后果 отличается от нейтрального результата: так называют последствия, до которых лучше не доводить. 老百姓 буквально «сто фамилий», то есть простой народ.

Наука, техника и производство

软件 это «мягкая деталь», то есть программа, а 硬件 «твёрдая», то есть железо. По той же логике 鼠标 складывается из «мыши» и «указателя», 光盘 из «света» и «диска», который читает луч, а 键盘 из «клавиши» и «доски». 能源 разбирается так же: 能 это энергия, 源 источник, вместе энергоресурсы.

Глаголы движения и тела

熬夜 и 失眠 по-русски оба про ночь без сна, но 熬 значит «вываривать на медленном огне»: 熬夜 сидят без сна по своей воле, а 失眠 буквально «потерять сон», то есть бессонница. 光临, из «света» и «прихода», говорят только о госте, как в 欢迎光临 у входа в магазин, о себе так не скажешь. 往返 читается по частям: 往 туда, 返 обратно.

Глаголы действий с предметами

粘贴 это прежде всего «приклеить», и то же слово стоит за вставкой из буфера; 下载 складывается из 下 «вниз» и 载 «грузить», а 删除 соединяет «вычеркнуть» и «убрать». У 装 три роли сразу: укладывать вещи, устанавливать и притворяться, отсюда 装修, отделка помещения, и 装饰, украшение.

Глаголы речи и общения

讨价还价 складывается из двух пар: «запросить цену» и «вернуть цену», то есть торг встречными предложениями. 打听 и 询问 оба про расспросы, но 打听 это разузнать между делом у знакомых, а 询问 справиться официально, у стойки или по инстанции. 据说 стоит в начале фразы и снимает с говорящего ответственность за источник: «говорят, что».

Глаголы мысли, чувства и отношения

娶 и 嫁 значат «жениться» и «выходить замуж», и путать их нельзя: 娶 (取 «брать» плюс 女) говорят о мужчине, 嫁 (女 плюс 家 «дом») о женщине. Три слова с 不 в середине читаются одинаково, как «не получается»: 看不起 буквально «не суметь смотреть снизу вверх», то есть презирать, 忍不住 «не сдержаться», 舍不得 «жаль расставаться».

Глаголы работы, учёбы и дел

记录 и 纪录 звучат одинаково, jìlù, но 记录 это вести запись или протокол, а 纪录 это рекорд, который ставят и побивают. 挂号 буквально «повесить номер»: так называют и запись к врачу в регистратуре, и отправку письма заказным. 辞职 годится только для ухода по своей воле, 辞 здесь «отказаться», уволить работника этим словом нельзя.

Глаголы изменения, начала и конца

Четыре слова с 改 «менять» различаются объектом: 改正 про ошибку, 改善 про условия жизни, 改进 про способ работы, 改革 про устройство системы целиком. 涨 пишется с ключом воды и исходно говорит о поднявшейся реке, отсюда же и рост цен. 去世 буквально «покинуть мир», это вежливая замена прямому «умереть».

Какой человек: характер и способности

В 好客 и 好奇 первый знак читается hào и значит «любить»: «любить гостей» и «любить необычное». 谦虚 и 虚心 переводятся одинаково, «скромный», но 虚心 («пустое сердце») про готовность слушать и переучиваться, а 谦虚 про манеру держаться и не выпячивать себя. 自私 собирается буквально из 自 «сам» и 私 «личное».

Какой: чувства, состояние и оценка

主观 и 客观 держатся на паре 主 «хозяин» и 客 «гость»: свой взгляд изнутри против взгляда со стороны. 艰巨 и 艰苦 оба про трудное, но 艰巨 говорят о задаче, которая огромна (巨 «громадный»), а 艰苦 об условиях, которые горьки (苦 «горький»). 痛苦 и 痛快 начинаются с одного знака и расходятся в разные стороны: первое значит «мучительный», второе «радостный, от души».

Какой предмет: вес, вкус и вид

Односложные слова здесь удобно брать парами: 宽 и 窄, 软 и 硬, 亮 и 暗. 淡 значит и «пресный», и «бледный», поэтому 清淡 говорят о неострой еде, а о светлом оттенке скажут 浅. 地道 с безударным вторым слогом (dì dao) значит «настоящий, как у местных», чаще всего о еде и о произношении.

Наречия: степень и уверенность

果然 и 居然 отвечают на один вопрос, оправдалось ли ожидание, но отвечают по-разному: 果然 значит «так и вышло, как думали», 居然 «вышло вопреки ожиданиям». 不见得 и 未必 передают одно и то же «вряд ли», только 未必 звучит книжнее. У 逐步 и 逐渐 общий знак 逐 «одно за другим», а различает их второй: 步 это «шаг», отсюда «шаг за шагом».

Время, место и порядок

甲 и 乙 это первые два знака старого циклического ряда, и в перечнях они работают как русские «А» и «Б»: сторона 甲 и сторона 乙 в договоре. 中旬 значит «середина месяца» потому, что месяц делится на три декады по десять дней: 上旬, 中旬 и 下旬. 立即 и 立刻 означают «немедленно» и годятся в том числе для распоряжения, а 连忙 описывает уже случившуюся поспешную реакцию, поэтому в побудительной фразе не стоит.

Счётные слова, меры и количество

Китайский счёт идёт не тысячами, а десятками тысяч, поэтому 亿 это сто миллионов, а миллиард будет 十亿: цифру из новости легко ошибиться на порядок. Счётные слова тут узкие: 朵 берут для цветов и облаков, 首 для песен и стихов, 顿 для приёмов пищи. 平方 само по себе площадь не называет, это «квадрат» внутри единицы вроде 平方米, а площадь как величина называется 面积.

Союзы, предлоги и частицы

彼此 сложено из 彼 «тот» и 此 «этот», отсюда значение «друг друга»; с тем же 此 собрано 此外, буквально «вне этого», то есть «кроме того». 万一 буквально значит «один из десяти тысяч» и говорят так о маловероятной неприятности: 万一下雨. Союзы этого уровня чаще парные, чем одиночные: 与其 почти всегда тянет за собой 不如, а 除非 требует 否则 или 才, так их и стоит заучивать, связкой.

Сколько слов нужно для HSK 5

Экзамен пятого уровня проверяет 2500 слов накопительно: 1200 из них приходят с уровней 1–4, а 1300 добавляет сам пятый. Именно эти 1300 собраны выше.

Числа по уровням действующей программы складываются так: 150, 300, 600, 1200, 2500, 5000. Каждая ступень примерно удваивает предыдущую, и пятый уровень — первый, где прибавка за один шаг больше, чем весь словарь четвёртого.

Что меняет HSK 3.0 на пятом уровне

Редакция 3.0 перестраивает шкалу: там девять ступеней вместо шести, а пятый уровень весит 3600 слов накопительно вместо 2500. Новых слов на ступени становится 1600 вместо 1300.

Силлабус 3.0 опубликован в ноябре 2025 года и вступает в силу с июля 2026 года; календарь сессий 2026 года при этом расписан по действующей программе. Пока экзамен идёт по ней, и список выше — её словник.

Как выучить 1300 слов

Готовые китайские наборы есть в Polpo: 49 по темам и пять по уровням от A1 до C1, больше 4 800 слов, пиньинь проставлен у каждого. Из списка выше 505 слов уже лежат в этих наборах. Каждое слово озвучено, поэтому тон слышно, а не только видно над буквой. Набор запускается в тренировку без установки приложения, бесплатно и без рекламы.

Источники